Blüte

Blü·te <-, -n> [ʼbly:tə] f

1) (Pflanzenteil) bloom, flower; Baum blossom;

die \Blüten des Kirschbaumes sind rein weiß the blossom on the cherry tree is pure white;

sich zur vollen \Blüte entfalten to blossom;

in [voller] \Blüte stehen to be in [full] bloom;

\Blüten treiben to [be in] bloom [or flower]; Baum to [be in] blossom

2) (Blütezeit) blooming no pl, blossoming no pl, flowering season;

im Mai beginnt die \Blüte der Kirschbäume cherry trees start to blossom in May

3) (fam: falsche Banknote) dud (fam), forgery

4) (hoher Entwicklungsstand) height, heyday usu sing;

während der Zeit der größten \Blüte des Römischen Reiches at the height of the Roman Empire;

in jeder Zivilisation gibt es eine Zeit der \Blüte every civilization has its heyday;

seine \Blüte erreichen [o erleben] to reach its peak;

in der \Blüte seiner/ihrer Jahre sein [o stehen] to be in the prime of life;

er steht in der \Blüte seiner Jahre he is in his prime;

im 19. Jahrhundert entfaltete sich die Stadt zur vollen \Blüte the town blossomed in the 19th century;

Anfang des 20. Jahrhunderts stand die Kunst des Jugendstils gerade in voller \Blüte Art Nouveau flourished at the beginning of the 20th century

WENDUNGEN:

merkwürdige [o seltsame] [o wunderliche] \Blüten treiben to take on strange forms